فارونیوFaronioفناوری راهکارهای نوینNew Solutions Technology

نام‌ها و نشان‌هاNames and logos

«فارونیو»، «Faronio»، «گیم‌سنس»، «GameSense» و نشان‌های آن‌ها نام‌ها و نشان‌های فارونیو و محصولات آن هستند. استفاده از آن‌ها بدون اجازه‌ی کتبی، به‌ویژه به شکلی که این تصور را ایجاد کند که شما با فارونیو همکاری دارید، مجاز نیست.“فارونیو”, “Faronio”, “گیم‌سنس”, “GameSense” and their logos are the names and logos of Faronio and its products. They may not be used without written permission, especially in a way that suggests you are connected with Faronio.

نام‌های دیگری که در این وب‌سایت آمده‌اند، مانند ویندوز، اندروید یا استیم، متعلق به صاحبان خودشان هستند.Other names mentioned on this website, such as Windows, Android or Steam, belong to their owners.

مجوز استفاده از نرم‌افزارSoftware licence

نرم‌افزارهای فارونیو، از جمله گیم‌سنس، فروخته نمی‌شوند؛ مجوز استفاده از آن‌ها واگذار می‌شود. مالکیت نرم‌افزار همیشه نزد فارونیو می‌ماند.Faronio software, including GameSense, is licensed, not sold. Faronio always keeps ownership of the software.

  • دامنه‌ی مجوز، مانند تعداد شعبه‌ها و سیستم‌ها و مدت اشتراک، در قرارداد یا اشتراکی که با فارونیو دارید مشخص می‌شود.The scope of the licence, such as the number of locations and PCs and the subscription period, is set in your agreement or subscription with Faronio.
  • مجوز فقط برای کسب‌وکار خود شما و در همان شعبه‌هایی است که در قرارداد آمده است و به دیگری منتقل نمی‌شود، مگر با اجازه‌ی کتبی فارونیو.The licence covers only your own business, at the locations named in the agreement, and cannot be transferred without Faronio's written permission.
  • با پایان اشتراک، پرداخت‌نشدن هزینه یا نقض این شرایط، مجوز می‌تواند پایان یابد.The licence can end when the subscription ends, when fees are unpaid, or when these terms are broken.
  • اگر قرارداد شما با این صفحه تفاوت داشته باشد، قرارداد ملاک است.Where your agreement differs from this page, the agreement applies.

کارهای غیرمجازWhat is not allowed

مگر آنکه قانون صریحاً اجازه داده باشد، مجاز نیستید:Unless the law expressly allows it, you may not:

  • نرم‌افزار را کپی، بازنشر، اجاره یا به دیگری واگذار کنید؛copy, redistribute, rent or sublicense the software;
  • کد نرم‌افزار را مهندسی معکوس، دیکامپایل یا تغییر دهید؛reverse-engineer, decompile or modify the software;
  • بررسی مجوز، قفل‌ها یا سازوکارهای امنیتی نرم‌افزار را دور بزنید؛get around the software's licence checks, locks or security controls;
  • نشان‌ها یا اطلاعیه‌های حق نشر را از نرم‌افزار حذف کنید.remove logos or copyright notices from the software.

اجزای متن‌بازOpen-source components

محصولات فارونیو و این وب‌سایت از برخی اجزای متن‌باز استفاده می‌کنند که هر کدام مجوز خود را دارند و این شرایط آن مجوزها را محدود نمی‌کند. برای نمونه، قلم وزیرمتن در این وب‌سایت تحت مجوز SIL Open Font 1.1 استفاده شده است.Faronio's products and this website use some open-source components, each under its own licence; these terms do not limit those licences. For example, this website uses the Vazirmatn typeface under the SIL Open Font License 1.1.

استفاده از این وب‌سایتUse of this website

این وب‌سایت فقط برای معرفی فارونیو و محصولات آن است و پیشنهاد فروش به حساب نمی‌آید. ویژگی‌هایی که «در نسخه‌های بعدی» معرفی شده‌اند ممکن است تغییر کنند یا زمان‌شان جابه‌جا شود. داده‌هایی که با برچسب «نمونه‌ی نمایشی» آمده‌اند واقعی نیستند.This website only introduces Faronio and its products and is not an offer to sell. Features listed for “later releases” may change or move in time. Data labelled “sample data” is not real.

قانون حاکمGoverning law

این شرایط تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است و رسیدگی به هر اختلاف با مراجع صالح قضایی در ایران خواهد بود.These terms are governed by the laws of the Islamic Republic of Iran, and any dispute will be heard by the competent courts in Iran.

تماسContact

برای درخواست اجازه‌ی استفاده یا هر پرسشی درباره‌ی این شرایط، از راه‌های صفحه‌ی تماس با فارونیو در ارتباط باشید.To ask for permission or with any question about these terms, contact Faronio using the details on the contact section.